3단계 뉘앙스 · TAIL PATTERN / the-hard-way

... the hard way

고생 끝에 / 어렵게 / 쓴맛을 보고서야

Structure

learn / find out + the hard way

누군가의 조언을 쉽게 받아들이지 못하고 직접 몸으로 실패와 고생을 겪은 뒤에야 비로소 깨달았을 때 씁니다.

예문 10개로 마스터하기

문장 끝에 붙여 자연스러운 뉘앙스를 살리는 실전 예문을 소리 내어 연습하세요.

기초 회화

문장 뒤에 끝마디를 붙이는 가장 빈번한 대표 예문

I found out the hard way.

고생해 보고 나니까 비로소 알게 되었어.

I learned to say no the hard way.

직접 쓴맛을 보고 나서야 거절하는 법을 배웠어.

I made it here the hard way.

나는 온갖 고생 끝에 여기까지 올라왔어.

He grew up the hard way.

그는 산전수전 겪으면서 힘들게 자랐어.

You will learn the hard way if you don't listen.

내 말 안 들으면 직접 고생해 보고서야 깨닫게 될 거야.

실전 심화

다양한 상황과 감정, 디테일을 살려 확장하는 실전 예문

We discovered the truth the hard way.

우리는 호된 고생 끝에 진실을 알아냈어.

I had to learn financial management the hard way.

난 쓴맛을 톡톡히 보고서야 자산 관리법을 배웠어.

Don't learn the hard way like I did.

나처럼 고생 끝에 어렵게 배우지 마라.

He learned the value of health the hard way.

그는 크게 아프고 나서야 건강의 소중함을 깨달았어.

She earned every penny the hard way.

그녀는 땀 흘려 온갖 고생 끝에 한 푼 한 푼 벌었어.