With all due respect, + sentence

With all due respect, I disagree with that approach.

외람된 말씀이지만, 저는 그 접근 방식에 동의하기 어렵습니다.

With all due respect, the data tells a different story.

외람되지만, 데이터는 다른 결과를 보여주고 있습니다.

With all due respect, that is not entirely accurate.

외람된 말씀이지만, 그 내용은 전적으로 정확하지는 않습니다.

With all due respect, I think we should reconsider.

정중하게 말씀드리자면, 다시 재고해 보아야 할 것 같습니다.

With all due respect, I must decline the offer.

송구스럽지만, 그 제안은 사양해야 할 것 같습니다.

With all due respect, your financial projections underestimate the inflationary pressures on labor costs.

외람된 말씀이지만, 제시하신 재무 전망은 인건비에 미칠 인플레이션 압력을 과소평가하고 있습니다.

With all due respect, terminating the joint venture prematurely could trigger severe reputational fallout.

외람되지만, 합작 투자를 성급히 조기 종료할 경우 대외 신인도에 심각한 타격이 불가피할 수 있습니다.

With all due respect, the proposed timeline fails to account for mandatory clinical ethics reviews.

정중하게 말씀드리자면, 제안된 일정은 필수적인 임상 윤리 심사 기간을 반영하지 못하고 있습니다.

With all due respect, imposing across-the-board budget cuts will severely demoralize core talent.

외람된 말씀이지만, 일괄적인 예산 삭감 조치는 핵심 인재들의 사기를 심각하게 저하시킬 것입니다.

With all due respect, algorithmic decision-making cannot entirely substitute for seasoned human judgement.

외람되지만, 알고리즘 기반의 의사결정이 숙련된 인간의 통찰과 직관을 완전히 대체할 수는 없습니다.