The thing is, + sentence

The thing is, I'm tired.

사실은, 내가 좀 피곤해.

The thing is, I already have plans.

사실은 말이야, 내가 이미 선약이 있어.

The thing is, we don't have enough time.

문제는 우리에게 시간이 충분하지 않다는 거야.

The thing is, I forgot my wallet at home.

사실은 내가 집에 지갑을 두고 왔어.

The thing is, it's more expensive than I thought.

문제는 이게 생각했던 것보다 훨씬 비싸다는 거야.

The thing is, our current supply chain cannot guarantee shipment delivery within forty-eight hours.

문제의 핵심은 현재 공급망 구조로는 48시간 이내 배송 완료를 보장할 수 없다는 점입니다.

The thing is, adopting this proprietary framework might lead to severe vendor lock-in long term.

사실은 이 독점 프레임워크를 도입할 경우 장기적으로 심각한 공급업체 종속을 초래할 수 있다는 게 문제입니다.

The thing is, our legal department discovered critical ambiguity in the patent licensing clause.

문제는 법무팀에서 특허 라이선스 조항 내에 치명적인 모호성을 발견했다는 사실입니다.

The thing is, the executive board is reluctant to authorize further capital expenditure without proof of concept.

문제는 이사회가 개념 증명 결과 없이는 추가 자본 지출을 승인하기를 꺼린다는 점입니다.

The thing is, retaining senior talent has become exceedingly challenging in this competitive market.

사실 치열한 시장 상황 속에서 시니어 핵심 인재를 유지하는 것이 극도로 어려워졌다는 게 본질입니다.